L’associazione Culturale Esseoesse indice il concorso “CortoDino – Festival Internazionale del Cortometraggio Dino De Laurentiis - VIII Edizione”. All’evento collabora il Liceo dell'Arte e della comunicazione Giorgio De Chirico e le scuole superiori di Torre Annunziata, le principali associazioni culturali e le Proloco del territorio vesuviano e campano.
Il concorso muove dalla volontà di ricordare e celebrare, nella sua città natale ed in termini non solo commemorativi, ma propositivi, la figura e l’opera di Dino De Laurentiis. Obiettivo centrale dell’iniziativa è pertanto quello di creare un’occasione di incontro, confronto e conoscenza di giovani filmaker che si affacciano nel panorama cinematografico, nel quale sicuramente rilevante è stato il segno lasciato dall’illustre torrese.
La presenza del mondo dell’associazionismo e quello della scuola costituiscono il segnale più evidente della finalità di raccordarsi con il mondo dei giovani, sicuramente i più sensibili, sia come fruitori, sia come autori, del genere “cortometraggio”.
The Esseoesse Cultural Association announces the competition "CortoDino - International Short Film Festival Dino De Laurentiis - VIII Edition".The Giorgio De Chirico Secondary School of Art and Communication, the other secondary schools of Torre Annunziata and the Vesuvian area, the main cultural associations and the Proloco of the Vesuvian and Campanian area will collaborate in the event.
The competition came about from the desire to remember and celebrate, in his hometown and in terms not only commemorative, but proactive, the figure and the work of Dino De Laurentiis. The main objective of the initiative is therefore to create an opportunity for meeting, debate and awareness of young filmmakers who enter the cinema landscape, in which the influence left by the illustrious Torrese has certainly been significant, while at the same time promoting cinematographic culture through the research and promotion of works by talents from Campania, and also national and international.
The presence of the world of associations and that of the school is the clearest sign of the purpose of connecting in particular with the world of young people.
Awards & Prizes
Art. 3 - Selection. Jury. Awards.
The organization will nominate a Selection Committee that will have the task of choosing the works to be submitted to the judgment of the Public Jury, made up of the viewers who will have the opportunity to express their opinion through the compilation of a voting card handed out at the entrance to the cinemas, and of the Artistic Jury. The latter, made up of experts in the sector, having evaluated the voting indications of the Public Jury, will proclaim, at its sole discretion, the winners among the works selected in the various categories.
The prizes, consisting of hand decorated lava stone, will be awarded to the winners of the following categories:
- Best International Short Film
- Best Italian Short Film
- Best Short Film “Talento Campano”
- Best International Documentary
- Best Italian Documentary
- Cortodino School & Social
Within the window "Beyond the short" (non-competitive) the following will be awarded:
- n.1 International Feature Film
- n.1 Italian Feature Film
The "Talento Campano" prize is reserved to the author, born in Campania, of the best classified film.
Prizes will be awarded only with the presence of at least 3 works in competition.
The Artistic Jury reserves the right to report, in addition to the awarded, works and artists deemed to merit "Special Mention".
Festival Management will award prizes during the event:
- "Manolo Bolognini" to the most distinguished producer in the last year;
and can award the prizes:
- "Cortodino alla Carriera" to established artists of cinema and entertainment;
- "Buon Vento"to young emerging artists;
- "Matrix" to the results of the new frontiers in audio-visuals(virtual reality, video art, video mapping, web series, etc.).
- "Wewé" to the authors of videos, also made on smartphones and published on social media, that reflect real life in Campania.
The recommendations and relative links must be sent by writing to: email@example.com.
The Organization reserves the right to make improvements and/or additions to the categories and nature of the prizes.
The selected works will be published on the site indicated (http://www.cortodino.it)
and on the official Facebook page of CortoDino:
The winners will be notified in advance to ensure their presence at the awards ceremony. For the awarding of prizes, it is necessary for the author or a delegateto attend the event.
The awards will be presented by well-known personalities from the world of film, directly to the winners or their delegates.
For winners coming from outside the Campania region facilities can be provided for their stay in the city, to be agreed with the organization.
The non-participation of the author, or delegate, at the final awards evening, does not oblige the organization to send the prize to the residenceof the winner.
Rules & Terms
CORTODINO FILM FESTIVAL DINO DE LAURENTIIS (CFF)
Regolamento in INGLESE ( segue in ITALIANO )
(si ringrazia Dean Ryan - Traduttore e Copywriter per l'industria cinematografica italiana)
CORTODINO VIIIEDITION - YEAR 2018
NOTICE OF COMPETITION AND REGULATION
CORTODINO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL DINO DE LAURENTIIS(CIFF)
The Esseoesse Cultural Association announces the competition "CortoDino - International Short Film Festival Dino De Laurentiis - VIII Edition".The Giorgio De Chirico Secondary School of Art and Communication, the other secondary schools of